Wednesday, April 06, 2011

Proyecto Final: BED BUGS




PROYECTO FINAL CON EL VÍDEO “BED BUGS” ("Chinches")



OBJETIVOS: INGLÉS (Nivel Avanzado 1)

  • Revisar vocabulario pasivo no básico aprendido anteriormente.

  • Incrementar el vocabulario activo de los alumnos.

  • Mejorar la comprensión oral y escrita en inglés con un texto de razonable dificultad.

  • Repasar puntos claves de gramática: plurales irregulares, verbos irregulares no básicos, etc...

  • Afianzar el conocimiento de la fonética en spelling menos frecuente.



EXPLOTACIÓN DIDÁCTICA:


Esta actividad se realizará una vez llevadas a cabo las siguientes actividades (a, b y c):


a) Una actividad de Listening para medir la comprensión general:

Los alumnos verán el vídeo original (02':10''), comentarán con su compañero las ideas que han entendido (02':00'') y posteriormente se hará una puesta en común con toda la clase (03':00'').


b) Una actividad de Listening para medir la comprensión específica: Se les dará un texto con la transcripción casi total del vídeo para que rellenen huecos (en cada hueco habrá de haber una palabra). (02':10'). Los alumnos contrastarán en pequeños grupos su comprensión. (01':00'')


c) Una vez entendido y trabajado el texto oral, deberán expresar oralmente en parejas el contenido del vídeo. La efectividad comunicativa de la producción oral será revisada por el profesor que se moverá por toda la clase. (05':00'')


d) Refuerzo del vocabulario aprendido y de fonética menos frecuente, por medio de este vídeo. Los alumnos tendrán 5 segundos para adivinar la palabra que falte en cada frase. Esta palabra será un item de vocabulario de razonable dificultad, bien por su frecuencia de uso o bien por su dificultad fonética. En algunos casos los item de vocabulario no serán difíciles, pero exigirán haber comprendido y asumido ideas expresadas en el vídeo, de ahí la importancia de las actividades previas.



RECURSOS T.I.C. QUE VAN A SER UTILIZADOS:


  1. Se bajará de Internet el video por medio de DownloadHelper, plugin de Firefox.


El vídeo está bajado de la página:

http://video.nationalgeographic.com/video/player/

Una vez allí en el menú de la izquierda escogemos Animals video > Bugs > Other Bugs > Bed Bugs

Posteriormente, lo he encontrado también en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=WfKCcSPCOQo


  1. Capturas de Imágenes del Vídeo con Jing.

  2. Freecorder: plugin de Mozilla firefoz e Internet Explorer para extraer sonido del vídeo.

  3. Audacity: para editar el archivo de audio en mp3. Más concretamente, se utilizó este programa para poner una sintonía al principio y final del archivo, así como para crear silencios y espaciar las respuestas a las preguntas de vocabulario formuladas.

  4. Windows Movie Maker: para la edición del vídeo + audio en sí.



Licencia con que permito el uso de mi trabajo, tanto de Listening como de refuerzo:

Licencia Creative Commons.

Tuesday, April 05, 2011

VIDEO FINAL: Eurovisión 2011 ... ¿Quién ganará?

Editar un vídeo digitalmente


Partimos de dos vídeos bajados previamente de Internet. Vamos a editarlos digitalmente utilizando el programa Windows Movie Maker 2.6. En concreto, vamos a realizar las siguientes operaciones:



1) Dividir el archivo en dos partes:

Para ello, importamos uno de los vídeos haciendo uso del menú que encontramos en la parte izquierda. A continuación lo llevamos al guión gráfico, que se encuentra en la parte inferior de nuestra pantalla.




Una vez hecho esto, nos dirigimos a la barra de desplazamiento (que se encuentra debajo de la visualización del vídeo), previsualizamos el vídeo y cuando nos interese dividir el archivo hacemos click en el icono Dividir.







2) Recortar los créditos del inicio del vídeo.


Resulta muy sencillo.

Siguiendo los pasos de la operación anterior, visualizamos el archivo desde el principio y en el momento en que acaben los créditos del inicio del vídeo hacemos click en el icono Dividir. A continuación, vamos al guión gráfico, seleccionamos (con el botón izquierdo del ratón) el primer clip del vídeo del que nos queremos deshacer y con el botón derecho del ratón escogemos la opción Eliminar en el menú que aparecerá.



3) Añadir un trozo de otro vídeo diferente.





Importamos el segundo vídeo haciendo uso del menú que encontramos en la parte izquierda.


Escogemos el clip o los clips que nos interesen insertar en otro vídeo con el botón izquierdo del ratón y los arrastramos al guión gráfico.










4) Añadir una grabación de audio.



En el menú de la izquierda escogemos la opción "Importar audio o música".


Seleccionamos el archivo en cuestión (en este caso un archivo en formato mp3, aunque otros muchos formatos son también factibles). El archivo importado aparecerá en el centro de la pantalla.






A continuación debemos arrastrar el audio al guión gráfico justo en el clip a partir del cual empezará el audio. Al realizar esta acción el guión gráfico se transformará automáticamente en línea del tiempo, lo cual nos permitirá tener un control total sobre todas las opciones.


5) Extraer el sonido al vídeo:


Si nos interesa quitar el sonido original del vídeo al clip al que hemos añadido una grabación de audio podemos hacerlo:

1)
seleccionando primero el clip en cuestión en la línea del tiempo (con el botón izquierdo del ratón) y ...

2)
yendo al menú de opciones Clip > Audio > Silenciar. Así el sonido original desaparecerá y tendremos como único sonido el añadido anteriormente de otro archivo.

Aparte de silenciar hay otras opciones disponibles como intensificar, atenuar o graduar el volumen.


6) Insertar títulos en el vídeo:



Para ello, en el menú de opciones escogemos Herramientas > Títulos y Créditos .


Allí debemos escoger si el título aparecerá antes, durante o al final del clip seleccionado.


Una vez escogida esta opción, surgirá un cuadro de texto en donde escribiremos el título o escrito en cuestión.



Una vez acabado podemos elegir (en la parte inferior de dicho cuadro de texto) entre distintas animaciones del título o incluso distintas opciones de fuentes y colores de texto.
Tras escoger unas y/u otras es importante recordar hacer click en "Listo, añadir a la película" para hacer efectivos los cambios visuales escogidos.



En la línea de tiempo se puede precisar en alto grado el tiempo de permanencia en la pantalla de los títulos realizados, así como el punto exacto de comienzo y de final de dichos títulos para hacerlos coincidir con determinados fotogramas.






El manejo de este programa parece no muy complicado. Un punto muy interesante puede ser las posibilidades de efectos y transiciones que se pueden añadir; podemos acceder a ellas en el menú desplegable que se encuentra justo debajo del menú de opciones.



Nunca debemos olvidar:

a) Guardar el proyecto
, para poder hacer cambios en cualquier momento. Para ello, tenemos que ir a Archivo > Guardar proyecto (si ya tiene nombre) o Guardar proyecto como (si el proyecto no tiene nombre todavía).

b) Guardar una copia del vídeo
resultante del proyecto, para su posterior publicación o difusión. Vamos a Archivo > Guardar archivo de película , eligiendo la calidad y tamaño del archivo resultante.


Monday, April 04, 2011